Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

compromise oneself

Толкование Перевод

1 compromise oneself

Макаров: компрометировать себя, подвергать себя риску

Универсальный англо-русский словарь > compromise oneself
2 compromise oneself

להסתכן

* * *
◙ ןכתסהל◄

English-Hebrew dictionary > compromise oneself
3 compromise oneself

risico nemen,zichzelf in gevaar brengen

English-Dutch dictionary > compromise oneself
4 compromise oneself

utsätta sig för fara

English-Swedish dictionary > compromise oneself
5 compromise oneself

скомпрометировать себя; подвергать себя риску

Новый англо-русский словарь > compromise oneself
6 compromise oneself

• компрометировать себя

• подвергать себя риску

Англо-русский дипломатический словарь > compromise oneself
7 compromise oneself

v.

colocarse en una situación comprometida.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > compromise oneself
8 to compromise oneself

to compromise oneself

comprometerse

English-spanish dictionary > to compromise oneself
9 to compromise oneself

компрометировать себя, подвергать себя риску

English-russian dctionary of diplomacy > to compromise oneself
10 ♦ compromise

♦ compromise /ˈkɒmprəmaɪz/
A n.

1 ( anche leg.) compromesso; transazione: to make a compromise, fare un compromesso; to come to a compromise, arrivare a un compromesso; to reach a compromise, raggiungere un compromesso; without compromise, senza compromessi

2 (fig.) via di mezzo; compromesso

B a. attr.

di compromesso; compromissorio: compromise solution, soluzione di compromesso

● a policy of no compromise, una politica intransigente.
(to) compromise /ˈkɒmprəmaɪz/
A v. t.

1 compromettere; mettere in pericolo

2 (arc.) comporre ( una vertenza); risolvere con un compromesso

B v. i.

( anche leg.) venire a un compromesso; trovare un compromesso; fare concessioni; transigere: to compromise on st., trovare un compromesso (o fare concessioni) su qc.; accordarsi su qc.

● to compromise oneself, compromettersi NOTA D'USO: -- ise o -ize?-.

English-Italian dictionary > ♦ compromise
11 compromise

compromise [ˈkɒmprəmaɪz]

1. noun

compromis m

• to reach a compromise arriver à un compromis

• to agree to a compromise accepter un compromis

2. intransitive verb

transiger ( over sur)

3. transitive verb

[+ safety, security] compromettre

• to compromise o.s. se compromettre

* * *
['kɒmprəmaɪz] 1.
noun compromis m

to come to ou reach a compromise — arriver or aboutir à un compromis
2.
noun modifier [ agreement, solution] de compromis
3.
transitive verb

1) ( threaten) compromettre

2) US ( settle) régler [disagreement]
4.
intransitive verb transiger, arriver à un compromis

to compromise on something — trouver un compromis sur quelque chose
5.
reflexive verb

to compromise oneself — se compromettre

English-French dictionary > compromise
12 compromise

compromise

A n compromis m ; to come to ou reach a compromise arriver or aboutir à un compromis ; to agree to a compromise accepter un compromis ; to have a liking for compromise avoir l'esprit du compromis.

B modif [agreement, solution, decision] de compromis.

C vtr

1 ( threaten) compromettre [person] ; compromettre, mettre [qch] en péril or en danger [principles, negotiations, reputation, chances] ;

2 US ( settle) régler [disagreement].

D vi transiger, arriver à un compromis ; to compromise on sth trouver un compromis sur qch.

E v refl to compromise oneself se compromettre.

Big English-French dictionary > compromise
13 compromise

1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß

* * *

com·pro·mise

[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]

I. n Kompromiss m

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten

II. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollar

III. vt ( pej)

▪ to \compromise sth etw dat schaden

▪ to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden

to \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

* * *
['kɒmprəmaɪz]
1. n
Kompromiss m
to come to or reach or make a compromise —

one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen

2. adj attr
Kompromiss-
compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m

compromise solution — Kompromisslösung f

3. vi
Kompromisse schließen ( about in +dat)
we agreed to compromise — wir einigten uns auf einen Kompromiss

4. vt

1) sb kompromittieren

to compromise oneself — sich kompromittieren

to compromise one's reputation — seinem guten Ruf schaden

to compromise one's principles — seinen Prinzipien untreu werden

2) (= imperil) gefährden

* * *

compromise [ˈkɒmprəmaız; US ˈkɑm-]

A s

1. Kompromiss m:

there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;

make a compromise einen Kompromiss schließen;

settle sth by compromise → B 1

2. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich

3. Konzession f, Zugeständnis n

4. Kompromiss m, Mittelding n

B v/t

1. durch einen Kompromiss regeln oder beilegen oder schlichten

2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen

3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittieren

C v/i

1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließen

b) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)

2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)

* * *
1. noun
Kompromiss, der
2. intransitive verb
Kompromisse/einen Kompromiss schließen

compromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
3. transitive verb
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)

compromise oneself — sich kompromittieren

* * *

n.

Kompromiss m. v.

kompromittieren v.

English-german dictionary > compromise
14 compromise

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) acuerdo mutuo, término medio

compromise

tr['kɒmprəmaɪz]

noun

1 acuerdo mutuo, término medio, compromiso, solución nombre femenino de compromiso

intransitive verb

1 llegar a un acuerdo, transigir

■ we compromised on a price llegamos a un acuerdo en el precio

transitive verb

1 (endanger, weaken) comprometer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to compromise oneself comprometerse

to reach a compromise llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso

compromise ['kɑmprə.maɪz] v, - mised ; - mising vi

: transigir, avenirse

compromise vt

jeopardize: comprometer, poner en peligro

compromise n

: acuerdo m mutuo, compromiso m

compromise

n.

• acuerdo s.m.

• componenda s.f.

• compromiso s.m.

• sesgo s.m.

• temperamento s.m.

• termino medio s.m.

• transigencia s.f.

• término medio s.m.

v.

• arreglar v.

• comprometer v.

• encabezar v.

• transigir v.

• zanjar v.

'kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz
I

count & mass noun ( agreement) acuerdo m mutuo, arreglo m, compromiso m

to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo

II
1.

intransitive verb

a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)

b) ( give way)

we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir

2.

vt

a) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometer

to compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida

b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro

['kɒmprǝmaɪz]
1. N

1) (=agreement) arreglo m, solución f intermedia

to reach a compromise (over sth) — llegar a un arreglo (sobre algo)

2) (=giving in) transigencia f

there can be no compromise with treason — no transigimos con la traición

2. VI

1) (=reach an agreement) llegar a un arreglo

so we compromised on seven — así que, ni para uno ni para otro, convinimos en siete

2) (=give in) transigir, transar (LAm)

to compromise with sb over sth — transigir con algn sobre algo

to agree to compromise (with sb) — avenirse a transigir (con algn)

in the end I agreed to compromise — terminé dando mi brazo a torcer

3. VT

1) (=endanger safety of) poner en peligro

2) (=bring under suspicion) [+ reputation, person] comprometer

to compromise o.s. — comprometerse

4.

CPD [decision, solution] intermedio

* * *
['kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz]
I

count & mass noun ( agreement) acuerdo m mutuo, arreglo m, compromiso m

to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo

II
1.

intransitive verb

a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)

b) ( give way)

we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir

2.

vt

a) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometer

to compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida

b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro

English-spanish dictionary > compromise
15 compromise

I 1. ['kɒmprəmaɪz]
nome compromesso m.

to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
2.
modificatore [agreement, solution] di compromesso
II 1. ['kɒmprəmaɪz]
verbo transitivo

1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]

2) AE (settle) comporre [ disagreement]
2.
verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
3.
verbo riflessivo

to compromise oneself — compromettersi

* * *

noun

((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) compromesso

* * *
I 1. ['kɒmprəmaɪz]
nome compromesso m.

to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
2.
modificatore [agreement, solution] di compromesso
II 1. ['kɒmprəmaɪz]
verbo transitivo

1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]

2) AE (settle) comporre [ disagreement]
2.
verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
3.
verbo riflessivo

to compromise oneself — compromettersi

English-Italian dictionary > compromise
16 compromise

1. n
компромисс; компромиссное решение

to accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to arrange a compromise — добиваться компромисса

to be prepared to compromise — быть готовым к компромиссу

to draw up a compromise — вырабатывать компромиссное решение

to edge towards a compromise — постепенно двигаться к компромиссу

to end in a compromise — завершаться компромиссом (о споре и т.п.)

to engineer a compromise — вырабатывать компромисс

to find a compromise — находить компромиссное решение

to hammer out a compromise — вырабатывать компромисс

to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to make smb more amenable to a compromise — склонять кого-л. к компромиссу

to move one's ground towards a compromise — идти к компромиссу

to negotiate a compromise with smb — вести с кем-л. переговоры с целью достижения компромисса; договариваться с кем-л. о компромиссе

to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс

to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to refuse a compromise — отказываться от компромисса

to resist a compromise — противиться достижению компромисса

to seek a compromise — добиваться / искать компромисса

to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to work out a compromise — вырабатывать компромиссное решение

- basis for a compromise
- eleven-hours compromise
- honorable compromise
- mutually acceptable compromise
- political compromise
- territorial compromise
- there is room for compromise 2. v
1) идти на компромисс, соглашаться на компромисс

2) компрометировать

•

to compromise oneself — компрометировать себя

to compromise with one's conscience — идти на сделку с собственной совестью

to compromise with smb on the question of mutual interest — соглашаться на компромисс с кем-л. по вопросу, представляющему обоюдный интерес

to force smb to compromise — вынуждать кого-л. идти на компромисс

Politics english-russian dictionary > compromise
17 compromise

1. n

компромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)

- agree to a compromise

- allow no compromise

- refuse a compromise

- strike a compromise

- quest for a compromise

- stable compromise

- compromise text

- compromise agreement

- political compromise

2. v

1) пойти на компромисс или соглашение

- compromise with one's conscience

2) компрометировать

- compromise oneself

3) ставить под угрозу (положение и т.п.)

English-russian dctionary of diplomacy > compromise
18 compromise

I n компроміс; згода сторін (особл. перед третейським суддею)

- compromise compromise компромісна угода

- political compromise політичний компроміс

- stable compromise надійний компроміс

- to agree to a compromise погодитись/ піти на компроміс

- to allow of no compromise не допустити компромісу

- to refuse a compromise відмовитись від компромісу

- to strike a compromise досягнути компромісу

II v

1. піти на компроміс

2. компрометувати

- to compromise oneself компрометувати себе, піддавати себе ризику

English-Ukrainian diplomatic dictionary > compromise
19 compromise

com·pro·mise [ʼkɒmprəmaɪz, Am ʼkɑ:m-] n

Kompromiss m;

to agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigen;

to make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen];

to reach [or arrive at] a \compromise zu einem Kompromiss gelangen;

to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeiten vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehen;

after long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf $3500 vt; ( pej)

to \compromise sth etw dat schaden;

to \compromise oneself sich akk kompromittieren, seinem [eigenen] Ansehen schaden;

to \compromise one's beliefs/ principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden;

to \compromise one's reputation seinem Ruf schaden

English-German students dictionary > compromise
20 compromise

1. [ʹkɒmprəmaız] n
1. компромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)

to agree to a compromise - согласиться /пойти/ на компромисс

2. нечто среднее

3. компрометация

♢ a lean compromise is better than a fat lawsuit - ≅ худой мир лучше доброй ссоры
2. [ʹkɒmprəmaız] a
1. компромиссный

2. компрометирующий
3. [ʹkɒmprəmaız] v
1. пойти на компромисс или соглашение

we shall have to compromise on this point - мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе

with much difficulty the dispute was compromised - с большими трудностями спор был урегулирован путём компромисса

to compromise with one's conscience - пойти на сделку со своей совестью

2. 1) компрометировать

to compromise oneself - а) компрометировать себя; б) подвергать себя риску

2) ставить под угрозу (положение и т. п.)

the position of the whole army was compromised - положение армии было поставлено под угрозу

НБАРС > compromise

Страницы

См. также в других словарях:

compromise oneself — put oneself at risk, endanger oneself … English contemporary dictionary
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Schizoid personality disorder — DiseaseDisorder infobox Name = Schizoid personality disorder ICD10 = ICD10|F|60|1|f|60 ICD9 = ICD9|301.20 |Schizoid personality disorder (SPD) is a personality disorder characterized by a lack of interest in social relationships, a tendency… … Wikipedia
Symeon the New Theologian — Saint Symeon the New Theologian Born 949 Galatia Died March 12, 1022 Paloukiton … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
defense mechanism — 1. Physiol. the defensive reaction of an organism, as against a pathogenic microorganism. 2. Psychol. an unconscious process, as denial, that protects an individual from unacceptable or painful ideas or impulses. [1890 95] * * * In psychoanalytic … Universalium
Coping (psychology) — Coping has been defined in psychological terms by Susan Folkman and Richard Lazarus as constantly changing cognitive and behavioral efforts to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing [1] or exceeding the… … Wikipedia
Stoicism — Stoicism1 Brad Inwood 1 FROM SOCRATES TO ZENO More than eighty years passed between the death of Socrates in 399 BC and the arrival in Athens of Zeno in 312. Athenian society had undergone enormous upheavals, both political and social. The Greek… … History of philosophy

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

compromise oneself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

compromise oneself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: